
рд╕ंрдЬрдп рдкाрдЯीрд▓ : рдоुंрдмрдИ : рдУрдбिрд╢ा рдФрд░ рдкंрдЬाрдм рдХे рдмाрдж рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдиे рднी рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдХो 30 рдЕрдк्рд░ैрд▓ рддрдХ рдмрдв़ाрдиे рдХा рдлैрд╕рд▓ा рдХिрдпा рд╣ै। рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдЙрдж्рдзрд╡ рдаाрдХрд░े рдиे рд╢рдиिрд╡ाрд░ рдХो рдЗрд╕рдХी рдШोрд╖рдгा рдХी। рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдЙрдж्рдзрд╡ рдиे рдХрд╣ा, 'рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдоें рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди 30 рдЕрдк्рд░ैрд▓ рддрдХ рдЬाрд░ी рд░рд╣ेрдЧा। рд╣рдо рдРрд╕े рдоुрд╢्рдХिрд▓ рд╣ाрд▓ाрдд рдоें рднी рджेрд╢ рдХो рд░ाрд╕्рддा рджिрдЦाрдиे рд╕े рдкीрдЫे рдирд╣ीं рд╣рдЯेंрдЧे।' рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдЙрдж्рдзрд╡ рдаाрдХрд░े рдиे рдХрд╣ा рдХि рдХुрдЫ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдоें рдвीрд▓ рджी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै рдЬрдмрдХि рдХुрдЫ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдЙрд╕े рдФрд░ рдХрдб़ा рдХिрдпा рдЬाрдПрдЧा। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдпрд╣ рднी рдХрд╣ा рдХि 30 рдЕрдк्рд░ैрд▓ рдХे рдмाрдж рдкाрдмंрджिрдпां рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╣рдЯाрдиे рдХा рдиिрд░्рдгрдп рд╕्рдеिрддि рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд▓िрдпा рдЬाрдПрдЧा।
рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдоें рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рдХे рдЕрдм рддрдХ 1,874 рдоाрдорд▓े рд╕ाрдордиे рдЖрдП рд╣ैं рдФрд░ рдпрд╣ां 110 рдорд░ीрдЬों рдХी рдоौрдд рд╣ो рдЪुрдХी рд╣ै рдЬрдмрдХि 188 рдорд░ीрдЬ рдаीрдХ рд╣ोрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдШрд░ рдЬा рдЪुрдХे рд╣ैं। рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдмрдв़ाрдиे рдХी рдШोрд╖рдгा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдЙрдж्рдзрд╡ рдиे рдХрд╣ा, 'рд╕ोрдорд╡ाрд░ рдХो рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдоें рдХोрд░ोрдиा рдХा рдкрд╣рд▓ा рдоाрдорд▓ा рдоिрд▓े 5 рд╣рдл्рддे рд╣ो рдЬाрдПंрдЧे। рд╣ाрд▓ांрдХि рдЖрдЬ рд╣рдо рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХि рд╣рдордиे рдХोрд░ोрдиा рдХे рдХрдИ рдЧुрдиा рдмрдв़рдиे рдкрд░ рдХाрдлी рд╣рдж рддрдХ рд░ोрдХ рд▓рдЧाрдИ рд╣ै।'
рдЕрдХेрд▓े рдоुंрдмрдИ рдоें рд╣ी 1000 рдХे рдХрд░ीрдм рдорд░ीрдЬों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा
рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рдиे рдкूрд░े рджेрд╢ рдоें рд╕рдмрд╕े рдЬ्рдпाрджा рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХो рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХिрдпा рд╣ै। рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рдХे рдЖрдзे рд╕े рдЬ्рдпाрджा рдоाрдорд▓े рд░ाрдЬрдзाрдиी рдоुंрдмрдИ рд╕े рд╣ी рдЖрдП рд╣ैं। рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░ рдХो рдПрдХ рд╣ी рджिрди рдоें рд╕िрд░्рдл рдоुंрдмрдИ рдоें рдХोрд░ोрдиा рдХे 218 рдирдП рдоाрдорд▓े рд╕ाрдордиे рдЖрдП। рд╕ाрде рд╣ी рд╕ाрде рдХोрд░ोрдиा рдХे 10 рдорд░ीрдЬों рдиे рджрдо рддोрдб़ рджिрдпा। рдЕрдм рддрдХ рдоुंрдмрдИ рд╢рд╣рд░ рдоें рд╣ी рдХुрд▓ 64 рд▓ोрдЧों рдХी рдХोрд░ोрдиा рдХे рдЪрд▓рддे рдоौрдд рд╣ो рдЪुрдХी рд╣ै। рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░ рддрдХ рдоुंрдмрдИ рдоें рдХोрд░ोрдиा рд╕ंрдХ्рд░рдоिрддों рдХी рдХुрд▓ рд╕ंрдЦ्рдпा 993 рд╣ो рдЧрдИ рд╣ै।
рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рдиे рдкूрд░े рджेрд╢ рдоें рд╕рдмрд╕े рдЬ्рдпाрджा рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХो рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХिрдпा рд╣ै। рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рдХे рдЖрдзे рд╕े рдЬ्рдпाрджा рдоाрдорд▓े рд░ाрдЬрдзाрдиी рдоुंрдмрдИ рд╕े рд╣ी рдЖрдП рд╣ैं। рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░ рдХो рдПрдХ рд╣ी рджिрди рдоें рд╕िрд░्рдл рдоुंрдмрдИ рдоें рдХोрд░ोрдиा рдХे 218 рдирдП рдоाрдорд▓े рд╕ाрдордиे рдЖрдП। рд╕ाрде рд╣ी рд╕ाрде рдХोрд░ोрдиा рдХे 10 рдорд░ीрдЬों рдиे рджрдо рддोрдб़ рджिрдпा। рдЕрдм рддрдХ рдоुंрдмрдИ рд╢рд╣рд░ рдоें рд╣ी рдХुрд▓ 64 рд▓ोрдЧों рдХी рдХोрд░ोрдиा рдХे рдЪрд▓рддे рдоौрдд рд╣ो рдЪुрдХी рд╣ै। рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░ рддрдХ рдоुंрдмрдИ рдоें рдХोрд░ोрдиा рд╕ंрдХ्рд░рдоिрддों рдХी рдХुрд▓ рд╕ंрдЦ्рдпा 993 рд╣ो рдЧрдИ рд╣ै।
рдУрдбिрд╢ा рдФрд░ рдкंрдЬाрдм рднी рдмрдв़ा рдЪुрдХे рд╣ैं рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди
рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╕े рдкрд╣рд▓े рдУрдбिрд╢ा рд╕рд░рдХाрд░ рдФрд░ рдкंрдЬाрдм рд╕рд░рдХाрд░ рднी рдХ्рд░рдорд╢ः 30 рдЕрдк्рд░ैрд▓ рдФрд░ 1 рдордИ рддрдХ рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдмрдв़ाрдиे рдХी рдШोрд╖рдгा рдХрд░ рдЪुрдХे рд╣ैं। рд╢рдиिрд╡ाрд░ рд╢ाрдо рддрдХ рджेрд╢ рдоें рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рд╕ंрдХ्рд░рдордг рдХे рдХुрд▓ рдоाрдорд▓े рдмрдв़рдХрд░ 7,447 рд╣ो рдЧрдП рд╣ैं। рдХेंрдж्рд░ीрдп рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдоंрдд्рд░ाрд▓рдп рдХे рдоुрддाрдмिрдХ, рдЕрдЧрд░ рд╕рдордп рд░рд╣рддे рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдХा рдлैрд╕рд▓ा рдирд╣ीं рд▓िрдпा рдЧрдпा рд╣ोрддा рддो рджेрд╢ рдоें рдЕрдм рддрдХ рд╕्рдеिрддि рдмрд╣ुрдд рдЦрд░ाрдм рд╣ो рд╕рдХрддी рдеी рдФрд░ рдЖрдЬ рджेрд╢ рдоें рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рдкॉрдЬिрдЯिрд╡ рдоाрдорд▓ों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा 2 рд▓ाрдЦ рддрдХ рдкрд╣ुंрдЪ рдЧрдИ рд╣ोрддी।
рдоुंрдмрдИ рдХे рдзाрд░ाрд╡ी рдоें рдкांрд╡ рдкрд╕ाрд░ рд░рд╣ा рд╣ै рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕
рд╣рдЬाрд░ों рдЭुрдЧ्рдЧी-рдЭोрдкрдб़िрдпों рдФрд░ рд▓ाрдЦों рдХी рдЖрдмाрджी рд╡ाрд▓े рдоुंрдмрдИ рдХे рдзाрд░ाрд╡ी рдЗрд▓ाрдХे рдоें рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рдХा рд╕ंрдХ्рд░рдордг рдзीрд░े-рдзीрд░े рдлैрд▓рддा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рд╢рдиिрд╡ाрд░ рдХो 80 рд╡рд░्рд╖ीрдп рдмुрдЬुрд░्рдЧ рдХी рдоौрдд рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдзाрд░ाрд╡ी рдоें рдЗрд╕ рдЬाрдирд▓ेрд╡ा рд╡ाрдпрд░рд╕ рд╕े рдорд░рдиे рд╡ाрд▓ों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा 4 рд╣ो рдЧрдИ рд╣ै। рд╡рд╣ीं 6 рдирдП рдХेрд╕ рдоिрд▓рдиे рд╕े рдпрд╣ां рдЕрдм рддрдХ рдХोрд░ोрдиा рдХे 28 рдкॉрдЬिрдЯिрд╡ рдоाрдорд▓े рд╕ाрдордиे рдЖ рдЪुрдХे рд╣ैं।
рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╕े рдкрд╣рд▓े рдУрдбिрд╢ा рд╕рд░рдХाрд░ рдФрд░ рдкंрдЬाрдм рд╕рд░рдХाрд░ рднी рдХ्рд░рдорд╢ः 30 рдЕрдк्рд░ैрд▓ рдФрд░ 1 рдордИ рддрдХ рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдмрдв़ाрдиे рдХी рдШोрд╖рдгा рдХрд░ рдЪुрдХे рд╣ैं। рд╢рдиिрд╡ाрд░ рд╢ाрдо рддрдХ рджेрд╢ рдоें рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рд╕ंрдХ्рд░рдордг рдХे рдХुрд▓ рдоाрдорд▓े рдмрдв़рдХрд░ 7,447 рд╣ो рдЧрдП рд╣ैं। рдХेंрдж्рд░ीрдп рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдоंрдд्рд░ाрд▓рдп рдХे рдоुрддाрдмिрдХ, рдЕрдЧрд░ рд╕рдордп рд░рд╣рддे рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдХा рдлैрд╕рд▓ा рдирд╣ीं рд▓िрдпा рдЧрдпा рд╣ोрддा рддो рджेрд╢ рдоें рдЕрдм рддрдХ рд╕्рдеिрддि рдмрд╣ुрдд рдЦрд░ाрдм рд╣ो рд╕рдХрддी рдеी рдФрд░ рдЖрдЬ рджेрд╢ рдоें рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рдкॉрдЬिрдЯिрд╡ рдоाрдорд▓ों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा 2 рд▓ाрдЦ рддрдХ рдкрд╣ुंрдЪ рдЧрдИ рд╣ोрддी।
рдоुंрдмрдИ рдХे рдзाрд░ाрд╡ी рдоें рдкांрд╡ рдкрд╕ाрд░ рд░рд╣ा рд╣ै рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕
рд╣рдЬाрд░ों рдЭुрдЧ्рдЧी-рдЭोрдкрдб़िрдпों рдФрд░ рд▓ाрдЦों рдХी рдЖрдмाрджी рд╡ाрд▓े рдоुंрдмрдИ рдХे рдзाрд░ाрд╡ी рдЗрд▓ाрдХे рдоें рдХोрд░ोрдиा рд╡ाрдпрд░рд╕ рдХा рд╕ंрдХ्рд░рдордг рдзीрд░े-рдзीрд░े рдлैрд▓рддा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рд╢рдиिрд╡ाрд░ рдХो 80 рд╡рд░्рд╖ीрдп рдмुрдЬुрд░्рдЧ рдХी рдоौрдд рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдзाрд░ाрд╡ी рдоें рдЗрд╕ рдЬाрдирд▓ेрд╡ा рд╡ाрдпрд░рд╕ рд╕े рдорд░рдиे рд╡ाрд▓ों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा 4 рд╣ो рдЧрдИ рд╣ै। рд╡рд╣ीं 6 рдирдП рдХेрд╕ рдоिрд▓рдиे рд╕े рдпрд╣ां рдЕрдм рддрдХ рдХोрд░ोрдиा рдХे 28 рдкॉрдЬिрдЯिрд╡ рдоाрдорд▓े рд╕ाрдордиे рдЖ рдЪुрдХे рд╣ैं।
рдХिрдоाрди рейреж рдПрдк्рд░िрд▓ рдкрд░्рдпंрдд рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдХाрдпрдо : рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी
рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдд рейреж рдПрдк्рд░िрд▓рдкрд░्рдпंрдд рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдХाрдпрдо рд░ाрд╣рдгाрд░ рдЖрд╣े. рдЕрд╢ी рдШोрд╖рдгा рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдЙрдж्рдзрд╡ рдаाрдХрд░े рдпांрдиी рдХेрд▓ी. рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рдЙрд▓рдЯрд╕ुрд▓рдЯ рдмाрддрдо्рдпा рдпेрдг्рдпाрдРрд╡рдЬी рдоी рддुрдо्рд╣ाрд▓ा рд╣ी рдоाрд╣िрддी рджेрддो рдЖрд╣े. рдЖрдЬрдкрд░्рдпंрдд рдЬे рдзैрд░्рдп рджाрдЦрд╡рд▓ंрдд рддрд╕ंрдЪ рдпाрдкुрдвेрд╣ी рджाрдЦрд╡ा рдЕрд╕ंрд╣ी рдЙрдж्рдзрд╡ рдаाрдХрд░े рдпांрдиी рдо्рд╣рдЯрд▓ं рдЖрд╣े. рдлेрд╕рдмुрдХ рд▓ाрдЗрд╡्рд╣рдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рдд्рдпांрдиी рдЬрдирддेрд╢ी рд╕ंрд╡ाрдж рд╕ाрдзрд▓ा. рд╕рдЧрд│्рдпांрдиी рд╢िрд╕्рдд рдкाрд│рд▓ी, рдзीрд░ोрджाрдд्рддрдкрдгा рджाрдЦрд╡рд▓ा рдЖрд╣े рдд्рдпाрдЪं рдХौрддुрдХ рдЖрд╣े рдЕрд╕ंрд╣ी рдЙрдж्рдзрд╡ рдаाрдХрд░े рдпांрдиी рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХेрд▓ं.
рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдд рдХрд░ोрдиाрдЪ्рдпा рд░ुрдЧ्рдгांрдЪी рд╕ंрдЦ्рдпा рд╡ाрдврд▓ी рдЖрд╣े рд╣े рддрд░ рдЦрд░ं рдЖрд╣े. рдкुрдг्рдпाрдд рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдЭाрд▓ी, рдоुंрдмрдИрдд рд░ुрдЧ्рдг рд╡ाрдврд▓े рдЖрд╣ेрдд. рдХाрд░рдг рдоुंрдмрдИ рд╣े рдЬрдЧाрдЪं рдк्рд░рд╡ेрд╢рдж्рд╡ाрд░ рдЖрд╣े. рдЖрдкрдг рддрдкाрд╕рдг्рдпा рд╕ुрд░ु рдХेрд▓्рдпा рддेрд╡्рд╣ा рдХेंрдж्рд░ाрдХрдбूрди рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рдпाрджीрддрд▓्рдпा рджेрд╢ांрдиा рдмंрджी рд╣ोрддी. рдоाрдд्рд░ рдЬे рджेрд╢ рдпाрджीрдд рдирд╡्рд╣рддे рдд्рдпाрддрд▓े рд░ुрдЧ्рдг рдоिрд╕рд│рд▓े. рдЖрддा рдоुंрдмрдИрдд рдЬ्рдпा рдЬ्рдпा рдаिрдХाрдгी рд░ुрдЧ्рдг рдЖрдврд│рд▓े рдЖрд╣ेрдд рддे рднाрдЧ рд╕ीрд▓ рдХेрд▓े рдЖрд╣ेрдд. рдЬे рд░ुрдЧ्рдг рдЖрдкрд▓्рдпाрд▓ा рд╕ाрдкрдбрд▓ेрдд рдд्рдпाрдЪी рддрдкाрд╕рдгी рдорд╣ाрдкाрд▓िрдХा рдШрд░ोрдШрд░ी рдЬाрдКрди рдХрд░рддे рдЖрд╣े. рдЖрддा рд╕рдоोрд░ुрди рд░ुрдЧ्рдг рдпेрдг्рдпाрдЪी рд╡ाрдЯ рдмрдШрдд рдиाрд╣ी, рддрд░ рдШрд░ी рдЬाрдКрди рдЪाрдЪрдг्рдпा рдХрд░рддो рдЖрд╣ोрдд. рдоुंрдмрдИрдд рд╕ंрдЦ्рдпा рез рд╣рдЬाрд░ांрд╡рд░ рдЧेрд▓ी рдЖрд╣े. рд╣ी рдиिрд╢्рдЪिрддрдЪ рдЪिंрддेрдЪी рдмाрдм рдЖрд╣े. рдоाрдд्рд░ рд╣ी рдЖрдкрд▓्рдпाрд▓ा рдлрдХ्рдд рдХрдоी рдХрд░ाрдпрдЪी рдиाрд╣ी рддрд░ рд╢ूрди्рдпाрд╡рд░ рдЖрдгाрдпрдЪी рдЖрд╣े рдЕрд╕ंрд╣ी рдЙрдж्рдзрд╡ рдаाрдХрд░े рдо्рд╣рдгाрд▓े рдЖрд╣ेрдд.
рд░ाрдЬ्рдпाрддीрд▓ рдЪाрдЪрдгी рдЧेрд▓्рдпा рдХाрд╣ी рджिрд╡рд╕ांрдд рдоोрда्рдпा рдк्рд░рдоाрдгाрд╡рд░ рд╡ाрдврд▓ी рдЖрд╣े. рд╕ुрдоाрд░े рейрей рд╣рдЬाрд░ рдЪाрдЪрдг्рдпा рдШेрдг्рдпाрдд рдЖрд▓्рдпा рдЕрд╕ूрди резрелренрек рдЬрдгांрдЪे рдирдоुрдиे рдкॉрдЭिрдЯिрд╡्рд╣ рдЖрд╣ेрдд рддрд░ рейреж рд╣рдЬाрд░ рекренрен рдЬрдгांрдЪे рдиिрдЧेрдЯिрд╡्рд╣ рдЖрд╣ेрдд. резреорео рд░ुрдЧ्рдг рдмрд░े рдХрд░ूрди рдШрд░ी рдкाрдард╡рд▓े рдЖрд╣ेрдд.
рджुрд░्рджैрд╡ाрдиे рдЬ्рдпांрдЪा рдоृрдд्рдпू рдЭाрд▓ा рдЖрд╣े рддी рд╕ंрдЦ्рдпा рд╡ाрдврддे рдЖрд╣े. рдЬ्рдпांрдЪं рд╡рдп рдЬाрд╕्рдд рдЖрд╣े рдд्рдпांрдЪा рдзोрдХा рд╡ाрдврддो рдЖрд╣े. рдЬ्рдпांрдиा рдЖрдзीрдкाрд╕ूрди рдХाрд╣ी рд╡िрдХाрд░ рдЖрд╣ेрдд рдЕрд╢ा рд░ुрдЧ्рдгांрд╡рд░ рдХрд░ोрдиाрдЪा рдЧंрднीрд░ рдкрд░िрдгाрдо рд╣ोрддो рдЖрд╣े. рдЖрдХाрд╢ рдкांрдШрд░ुрдиी рдЬрдЧ рд╣े рд╢ांрдд рдЭोрдкрд▓ेрд▓े рд╣े рдЧाрдгं рдЖрдард╡рддं рдЖрд╣े. рдЖрдХाрд╢ рддрд░ рдкांрдШрд░рд▓ं рдЖрд╣े рдкрдг рдЭोрдк рдЙрдбाрд▓ी рдЖрд╣े рд╕рдЧрд│्рдпांрдЪी рдЕрд╢ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдЖрд╣े рдЕрд╕ंрд╣ी рдЙрдж्рдзрд╡ рдаाрдХрд░े рдпांрдиी рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХेрд▓ं. рддुрдо्рд╣ाрд▓ा рд╡ाрдЯेрд▓ рдХी рдкрд░िрд╕्рдеिрддी рдЧंрднीрд░ рдЕрд╕рддाрдиा рдорд▓ा рдЧाрдгं рдХрд╕ं рд╕ुрдЪрддं ? рдкрдг рдЖрдЬ рдорд▓ा рдпा рдЧाрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдУрд│ी рдЖрдард╡рдд рдЖрд╣ेрдд рдЕрд╕ं рдЙрдж्рдзрд╡ рдаाрдХрд░े рдпांрдиी рдкрдд्рд░рдХाрд░ рдкрд░िрд╖рджेрдЪ्рдпा рд╕ुрд░ुрд╡ाрддीрд▓ा рд╕ांрдЧिрддрд▓ं.
![]() |
рд░ोрдЬंрджाрд░ीрд╡рд░ рдХाрдордЧाрд░ рдХाрдо рдХрд░рддाрдд. |
рднाрд░рддाрдЪे рдХोрдЯ्рдпрд╡рдзी рд▓ोрдХ рдд्рд░рд╕्рдд рдЖрд╣ेрдд. рднाрд░рддाрдЪे рдиेрддे рдШाрдмрд░ूрди рдЧेрд▓े рдЖрд╣ेрдд.
рдЧोрд╡ाрдЪी рд░ाрдЬрдзाрдиी рдкांрдЭीрдордордз्рдпे рдоीрд░ाрдоाрд░ рдмीрдЪ рдУрд╕ाрдб рдкрдбрд▓ा рдЖрд╣े. рдПрдк्рд░िрд▓ рд╣ा рднाрд░рддाрддीрд▓ рд╕рд░्рд╡ाрдд рд▓рд╣ाрди рд░ाрдЬ्рдпाрддीрд▓ рд╕्рдеाрдиिрдХ рдкрд░्рдпрдЯрди рд╣ंрдЧाрдо рдЕрд╕рддो, рдЬ्рдпाрд▓ा рд╕рд╣рд╕ा рдЧрд░्рджी рдЕрд╕рддे. рд╕ूрд░्рдпाрд╕्рддाрдЪ्рдпा рд╡ेрд│ी рд▓ोрдХांрдЪ्рдпा рдоोрда्рдпा рд╕ंрдЦ्рдпेрдиे рдлिрд░рдг्рдпाрдЪी рд╕рд╡рдп рдЖрд╣े. рдкрдг рдЖрддा рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдХोрдгीрдЪ рдиाрд╣ी.
рдЬрдЧाрддीрд▓ рд╕рд░्рд╡ाрдд рдХрдаोрд░ рд▓ॉрдХрдбाрдЙрди рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдЕрд╕े рдЬीрд╡рди рдЖрд╣े. 24 рдоाрд░्рдЪ рд░ोрдЬी рд░ाрдд्рд░ी 8 рд╡ाрдЬрддा рдкंрддрдк्рд░рдзाрди рдирд░ेंрдж्рд░ рдоोрджी рдпांрдиी рдШोрд╖рдгा рдХेрд▓ी рдХी рднाрд░рдд рдЪाрд░ рддाрд╕ांрдд рдмंрдж рд╣ोрдИрд▓. рддो рдмोрд▓рдд рдЕрд╕рддा, рдЧोंрдзрд│ рдЙрдбाрд▓ा. рдШाрдмрд░рд▓ेрд▓्рдпा рдЬрдоाрд╡ाрдиे рджुрдХाрдиे рдШेрд░ाрд╡ рдШाрддрд▓ा. рдд्рдпाрдиंрддрд░, рдмрд╕ेрд╕ рдЖрдгि рдЧाрдб्рдпा рд░рдж्рдж рдХेрд▓्рдпाрдоुрд│े рд▓ाрдЦो рд╕्рдерд▓ांрддрд░िрдд рдХाрдордЧाрд░ рдкाрдпीрдЪ рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ рдЙрддрд░рд▓े.
M
iramar beach sprawls desolate outside my home in Panjim, the capital of Goa. April is the domestic tourist season in India’s smallest state, usually characterised by crowds. I’m accustomed to winding through masses of people at sunset. But now there’s almost no one.
Such is life under the world’s strictest lockdown. At 8pm on 24 March, prime minister Narendra Modi announced that India would shut down in four hours. As he spoke, chaos erupted. Panicked mobs besieged the shops. Then, as buses and trains were cancelled, millions of migrant workers took to the roads on foot, streaming towards home in scenes that recall the partition photographs of Margaret Bourke-White.
In Goa, things started badly. We’d already been in curfew for three days. The administration reassured citizens – the most affluent and best-educated in India – that supplies would never be disrupted. But everything shut down nonetheless. The hashtag #GoaStarving spread on social media, as civil society scrambled to stave off disaster. Only then did instructions come from New Delhi to reopen grocery stores.
Just across the river from me in the hamlet of Penha de Fran├зa, the Harvard Medical School professor Vikram Patel was caught up in the melee. Along with his neighbours, he was assaulted by the police while queueing to buy provisions. He spoke of “the constantly changing announcements on social restrictions, the abandonment of government responsibility to secure supply chains, the threatening of desperate people with military-style responses, and the crushing of small businesses which define rural life in Goa”. These were the decisions of panicked politicians. Planned and phased reactions, he told me, would have been much less disruptive and damaging.
The tumult in Goa was only a microcosm of the rest of the country. Just over 4,900 Covid-19 infections (and 137 deaths) have been registered since India’s first case on 30 January, but numbers pale in comparison to tuberculosis, which has killed hundreds of thousands of Indians every year for decades, without triggering any draconian curfews. Patel pointed out that this astonishing death toll had never occasioned any panic. In his view, the abrupt actions in this case “suggests that those advising our government have omitted the first lesson of public health, which is that context matters”.
Those singular circumstances look increasingly daunting, with no obvious solutions in sight. The majority of India’s workers, 85%, are in the informal economy. Their livelihoods have been ruinously disrupted, and prospects look increasingly bleak in the global recession the IMF has already called “a crisis like no other”.
With regard to the actual virus emergency, the evidence is discouraging. More than 60% of Indians live in urban settlements, including four of the 20 most densely populated and 21 of the 30 most polluted cities in the world. None of these are conducive to following WHO guidelines about social distancing and personal hygiene. An estimated 1 billion people lack reliable year-round access to clean water. How will they wash their hands?
There are intermittent bright spots. The west coast states of Kerala and Maharashtra (together home to 150 million people) are managing the crisis well, with clear communication and empathetic leadership. Meanwhile, despite the lack of clarity due to the severe lack of testing, there appears to be an anomaly in the speed and severity of Covid-19 infection in India, prompting many theories, including the prevalence of BCG vaccination, the pre-existing ubiquity of coronaviruses, and thewarmer climate.
But even if Covid-19 mercifully spares India the kind of havoc it has wrought in Italy, the unsustainability of the country’s post-liberalisation economy has been exposed. Its main engine – the vaunted “demographic dividend” of millions of interchangeable young workers – has decamped from the cities to rural areas, virtually en masse. When travel restrictions are lifted, even more will leave. Economic history tells us wages shot up after the Black Death in medieval Europe, when employers became desperate. Something similar could happen here.
Over the telephone from New Delhi, social activist Harsh Mander urged me to look closely at images of the exodus. They’re overwhelmingly young, wearing jeans and clutching smartphones. India’s 21st-century economic model was built on them, and now they have walked out on it. “It’s because they have been completely thrown under the bus,” he told me. “You have made them lose faith in the government. The entire imagination of this lockdown is to keep 300 or 400 million people in the middle class safe, on the back of intense suffering unleashed on everyone else.”
Mander and I discussed the parallels with the 1943 Bengal famine, which cost about 3 million lives. As famously analysed by Amartya Sen, that agonising episode was precipitated by policy failures rather than food shortages, and exacerbated by Winston Churchill’s cynical decision to withhold supplies. “This is another manmade crisis,” Mander said. “We could have avoided this violence, the complete annihilation of poor people, if we had just worked together to approach the problem. But no conversation was possible.”
I was still mulling this over at 9pm on Sunday, which is the time the prime minister urged the nation to switch off lights, and burn candles to demonstrate solidarity in the fight against the coronavirus. Within minutes, my Twitter feed spilled over with images and videos of the exercise gone awry. In one that showed up repeatedly, I watched as an enthusiastic young man inadvertently set his own hair on fire. The leaping flames were extinguished by the brutal pummelling of his friends. Those scars will never leave him. It struck me as an acutely appropriate metaphor.