Justice Rohit Deo, while hearing the petition filed by Sandip Nayar complaining about insult meted out to some senior citizens and renowned professionals for alleged violation of breakdown, directed the City Police not to take recourse to “extra-legal measures or punishments” while enforcing the lockdown.
The High Court, while patting the back of City Police for overall good work during implementation of COVID-19 pandemic measures and without suspecting their intention, made it clear that making a humiliating spectacle of the violators was a serious infringement of human rights and the Constitutional right.
“While extraordinary situations may call for extraordinary measures, the measures must have the sanction of law. Human dignity and rights cannot be sacrificed at the altar of extraordinary situations nor can the Constitutional right to a dignified life be hostage to supposed intentions,” the High Court noted while requesting the Commissioner of Police to sensitise personnel under his command to ensure that such sordid incidents did not occur.
The police machinery has sufficient legal power for strict enforcement of the lockdown directives, the High Court noted while expecting the top echelons of the police machinery to “ensure that there shall be no further violation of human rights while enforcing the lockdown.” Should a single such incident be noticed, the High Court expected the Commissioner of Police to hold accountable the senior officer within whose jurisdiction the incident occurred.
The petitioner claimed that in an anxiety to strictly enforce the lockdown directives issued to combat the novel coronavirus, certain police personnel indulged in gross violation of human rights.
This instance is a blot on otherwise laudable performance of the police machinery, the petitioner stated. The High Court before passing the order, had directed Additional Government Pleader Ketaki Joshi to ascertain facts from top brass of City Police and was informed that certain instances did occur in the first phase of lockdown but the humiliating photographs were not published by the police. The High Court noted that police personnel, who had indulgedin a blatant violation of human dignity, were expected to be aware that the society being a civilised one was governed by the rule of law. Adv Anil Kamale appeared for the petitioner.
рдоाрдирд╡ाрдзिрдХाрд░ рд╣рдирди рдХрд░ू рдирдХा
рдиाрдЧрдкूрд░ : 'рд▓ॉрдХрдбाрдЙрдирдЪ्рдпा рдиिрдпрдоांрдЪी рдЕंрдорд▓рдмрдЬाрд╡рдгी рдХрд░рддाрдиा рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рдиाрдЧрд░िрдХांрдЪ्рдпा рдоूрд▓рднूрдд рдЕрдзिрдХाрд░ांрдЪे рдЕрдерд╡ा рдоाрдирд╡ाрдзिрдХाрд░ांрдЪे рд╣рдирди рд╣ोрдгाрд░ рдиाрд╣ी, рдпाрдЪी рдХाрд│рдЬी рдШेрдг्рдпाрдд рдпाрд╡ी. рдПрдХ рдЬрд░ी рдШрдЯрдиा рдЕрд╢ी рдЖрдврд│рд▓्рдпाрд╕ рдкोрд▓िрд╕ рдЖрдпुрдХ्рддांрдиी рд╕ंрдмंрдзिрдд рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрддीрд▓ рд╡рд░िрд╖्рда рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпाрд▓ा рдд्рдпाрд╕ाрдаी рдЬрдмाрдмрджाрд░ рдзрд░ाрд╡े,' рдЕрд╢ा рд╢рдм्рджांрдд рдоुंрдмрдИ рд╣ाрдпрдХोрд░्рдЯाрдЪ्рдпा рдиाрдЧрдкूрд░ рдЦंрдбрдкीрдаाрдиे рд▓ॉрдХрдбाрдЙрдирдЪ्рдпा рдХाрд│ाрдд рдиाрдЧрд░िрдХांрд╡рд░ рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рдЕрдоाрдирд╡ीрдп рдХाрд░рд╡ाрдИрд╡рд░ рд░ोрд╖ рд╡्рдпрдХ्рдд рдХेрд▓ा.
рдХрд░ोрдиाрдЪा рдк्рд░рд╕ाрд░ рд░ोрдЦрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдХेंрдж्рд░ рд╡ рд░ाрдЬ्рдп рд╕рд░рдХाрд░рдиे рд▓ाрдЧू рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рд▓ॉрдХрдбाрдЙрдирдЪ्рдпा рдиिрдпрдоांрдЪे рдЙрд▓्рд▓ंрдШрди рдХрд░рдгाрд▒्рдпा рдХाрд╣ी рдЬ्рдпेрд╖्рда рд╡ рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рдиाрдЧрд░िрдХांрд╡рд░ рдЕрдд्рдпंрдд рдЕрдоाрдирд╡ीрдп рдкрдж्рдзрддीрдиे рдХाрд░рд╡ाрдИ рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓्рдпाрдЪा рджाрд╡ा рдХрд░рдгाрд░ी рдЬрдирд╣िрдд рдпाрдЪिрдХा рд╕ंрджीрдк рдиाрдпрд░ рдпांрдиी рд╣ाрдпрдХोрд░्рдЯाрдд рджाрдЦрд▓ рдХेрд▓ी. рдпाрдЪिрдХेрд╡рд░ рджोрди рджिрд╡рд╕ांрдкूрд░्рд╡ी рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рд╕ुрдиाрд╡рдгीрдд рд╣ाрдпрдХोрд░्рдЯाрдиे рдпाрдЪिрдХाрдХрд░्рдд्рдпाрд▓ा рд▓ोрдХांрдиी рдШрд░ाрдмाрд╣ेрд░ рдкрдбू рдирдпे, рдпाрд╕ाрдаी рдкोрд▓िрд╕ांрдк्рд░рдоाрдгे резреи рддाрд╕ рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ рдХाрдо рдХрд░рдгाрд░ рдХाрдп, рдЕрд╢ी рд╡िрдЪाрд░рдгा рдХेрд▓ी рд╣ोрддी рддрд╕ेрдЪ рдд्рдпाрдмाрдмрдд рд╢рдкрдердкрдд्рд░ рджाрдЦрд▓ рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдЖрджेрд╢ рджिрд▓ेрдд.
рджрд░рдо्рдпाрди, рд╕рджрд░ рдпाрдЪिрдХेрд╡рд░ рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░ी рди्рдпा. рд░ोрд╣िрдд рджेрд╡ рдпांрдЪ्рдпा рдПрдХрд▓рдкीрдаाрд╕рдоोрд░ рд╕ुрдиाрд╡рдгी рдЭाрд▓ी. рддेрд╡्рд╣ा рдпाрдЪिрдХेрдд рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рдХेрд▓ेрд▓े рдоुрдж्рджे рдЕрдд्рдпंрдд рд╡िрдЪрд▓िрдд рдХрд░рдгाрд░े рдЖрд╣ेрдд, рдЕрд╕े рд╣ाрдпрдХोрд░्рдЯाрдиे рдирдоूрдж рдХेрд▓े. рд▓ॉрдХрдбाрдЙрдирдЪ्рдпा рдиिрдпрдоांрдЪी рдХрдбрдХ рдЕंрдорд▓рдмрдЬाрд╡рдгी рдХрд░рдг्рдпाрдЪ्рдпा рдиाрджाрдд рдХाрд╣ी рдкोрд▓िрд╕ांрдиी рдоाрдирд╡ाрдзिрдХाрд░ांрдЪे рдЙрд▓्рд▓ंрдШрди рдХेрд▓े рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪा рджाрд╡ा рдпाрдЪिрдХेрдд рдХेрд▓ा рдЖрд╣े. рддेрд╡्рд╣ा рдмрд╣ुрддांрд╢ рдкोрд▓िрд╕ांрдиी рдпा рд╕ंрдХрдЯрдХाрд│ी рдЕрдд्рдпंрдд рдк्рд░ाрдоाрдгिрдХрдкрдгे рдЖрдкрд▓े рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкाрдбрд▓े. рдкрдг, рдпाрдЪिрдХाрдХрд░्рдд्рдпाрдиे рдоांрдбрд▓ेрд▓ा рдоुрдж्рджा рдкोрд▓िрд╕ांрдиी рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рджिрдоाрдЦрджाрд░ рдХाрдоाрд╡рд░ीрд▓ рдбाрдЧ рдЖрд╣े, рдЕрд╢ा рд╢рдм्рджांрдд рд╣ाрдпрдХोрд░्рдЯाрдиे рдШрдЯрдиेрдЪी рдЧंрднीрд░ рджрдЦрд▓ рдШेрддрд▓ी.
рд▓ॉрдХрдбाрдЙрдирдЪ्рдпा рдиिрдпрдоांрдЪे рдЙрд▓्рд▓ंрдШрди рдХрд░рдгाрд▒्рдпा рдиाрдЧрд░िрдХांрдордз्рдпे рдЬ्рдпाрдд рдоॉрд░्рдиिंрдЧ рд╡ॉрдХрд▓ा рдЬाрдгाрд▒्рдпा рдЬ्рдпेрд╖्рда рдиाрдЧрд░िрдХांрдЪाрд╣ी рд╕рдоाрд╡ेрд╢ рд╣ोрддो, рдд्рдпांрдЪ्рдпाрд╢ी рдЕрдоाрдирд╡ीрдп рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा рдЖрд╣े. рдиिрдпрдо рдЙрд▓्рд▓ंрдШрди рдХрд░рдгाрд▒्рдпांрдЪ्рдпा рд╣ाрддाрдд рдлрд▓рдХे рджेрдг्рдпाрдд рдЖрд▓े рдЕрд╕ूрди, рдд्рдпाрдд рддे рджेрд╢ाрдЪे, рд╕рдоाрдЬाрдЪे, рдХुрдЯुंрдмाрдЪे рд╡ рдоाрдирд╡ाрдЪे рд╢рдд्рд░ू рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪे рдирдоूрдж рдХेрд▓ेрдд рддрд╕ेрдЪ рддрд╕े рдлрд▓рдХे рд╣ाрддाрдд рджेрдКрди рдЫाрдпाрдЪिрдд्рд░े рдХाрдврдг्рдпाрдд рдЖрд▓ीрдд. рд╕рджрд░ рдЫाрдпाрдЪिрдд्рд░े рд╢рд╣рд░ाрддीрд▓ рд╡िрд╡िрдз рд╡ृрдд्рддрдкрдд्рд░ांрдд рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓ीрдд. рдкोрд▓िрд╕ांрдиा рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рдк्рд░рдХाрд░े рдХाрд░рд╡ाрдИ рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдЕрдзिрдХाрд░ рдЖрд╣ेрдд, рдкрдг рддे рдХाрдпрдж्рдпाрдЪ्рдпा рдЪौрдХрдЯीрдд рд░ाрд╣ूрдирдЪ. рдкрдг рдиिрдпрдорднंрдЧ рдХрд░рдгाрд▒्рдпांрд╡рд░ рдЕрдоाрдирд╡ीрдп рдкрдж्рдзрддीрдиे рдХाрд░рд╡ाрдИ рдХрд░рдгे, рд╣े рдоाрдирд╡ाрдзिрдХाрд░ांрдЪे рдЙрд▓्рд▓ंрдШрди рдЖрд╣े, рдЕрд╕ा рджाрд╡ा рдпाрдЪिрдХेрдд рдХेрд▓ा рдЖрд╣े.
рд╕рджрд░ рдк्рд░рдХрд░рдгाрд╡рд░ рдиोрдЯीрд╕ рдХाрдврдг्рдпाрдкूрд░्рд╡ी рд╣ाрдпрдХोрд░्рдЯाрдиे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рд╕рд░рдХाрд░ी рд╡рдХीрд▓ рдХेрддрдХी рдЬोрд╢ी рдпांрдиा рдпाрдЪिрдХेрддीрд▓ рдоुрдж्рдпांрд╡рд░ рдоाрд╣िрддी рдШेрдг्рдпाрдЪे рдЖрджेрд╢ рджिрд▓ेрдд. рддेрд╡्рд╣ा рдд्рдпांрдиी рдкोрд▓िрд╕ рдЖрдпुрдХ्рдд рднूрд╖рдгрдХुрдоाрд░ рдЙрдкाрдз्рдпाрдп рдЖрдгि рд╕рд╣рдЖрдпुрдХ्рдд рд░рд╡ींрдж्рд░ рдХрджрдо рдпांрдЪ्рдпाрдХрдбे рдоाрд╣िрддी рдШेрддрд▓ी. рд▓ॉрдХрдбाрдЙрдирдЪ्рдпा рдкрд╣िрд▓्рдпा рдЯрдк्рдк्рдпाрдд рдЕрд╢ाрдк्рд░рдХाрд░рдЪ्рдпा рдХाрд╣ी рдШрдЯрдиा рдШрдбрд▓्рдпाрдЪे рдд्рдпांрдиी рдоाрди्рдп рдХेрд▓े. рдкрдг, рдоाрдирд╣ाрдиीрдХाрд░рдХ рдЫाрдпाрдЪिрдд्рд░े рдкोрд▓िрд╕ांрдиी рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХेрд▓ेрд▓ी рдиाрд╣ीрдд. рддेрд╡्рд╣ा рдЕрд╢ाрдк्рд░рдХाрд░рдЪी рдЫाрдпाрдЪिрдд्рд░े рдШेрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ी рдХाрдп, рдд्рдпाрдмाрдмрдд рдкुрдвीрд▓ рд╕ुрдиाрд╡рдгीрд▓ा рдоाрд╣िрддी рджेрдг्рдпाрдд рдпाрд╡ी, рдЕрд╕ा рдЖрджेрд╢ рджेрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा.
рд▓ॉрдХрдбाрдЙрдирдЪ्рдпा рдиिрдпрдоांрдЪे рдкाрд▓рди рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдкोрд▓िрд╕ांрдиी рдЕрд╢ाрдк्рд░рдХाрд░рдЪी рдЕрдоाрдирд╡ीрдп рд╢िрдХ्рд╖ा рджिрд▓ी рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪे рдЕрдиेрдХ рд╡ृрдд्рдд рдоाрдЭ्рдпा рдиिрджрд░्рд╢рдиाрд╕ рдЖрд▓ी рдЖрд╣ेрдд, рдЕрд╕े рди्рдпा. рджेрд╡ рдпांрдиी рдЖрджेрд╢ाрдд рдирдоूрдж рдХेрд▓े. рдЕрд╢ा рдХाрд░рд╡ाрдИрдоाрдЧीрд▓ рдЙрдж्рджेрд╢ांрд╡рд░ рд╕ंрд╢рдп рдШेрдг्рдпाрдЪे рдХोрд░्рдЯाрд▓ा рдХोрдгрддेрд╣ी рдХाрд░рдг рджिрд╕рдд рдиाрд╣ीрдд. рдкрдг, рдЕंрддिрдордд: рдд्рдпाрдЪे рд╕рдорд░्рдерди рдХрд░рддा рдпेрдгाрд░ рдиाрд╣ी. рдоाрдирд╡ी рдк्рд░рддिрд╖्рдаेрд▓ा рддрдбा рджेрдгाрд▒्рдпा рдкोрд▓िрд╕ рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпाрд▓ा рд╣ी рдЬाрдгीрд╡ рдЕрд╕ाрдпрд▓ा рд╣рд╡ी рдХी, рдЖрдкрд▓ा рд╕рдоाрдЬ рд╣ा рдк्рд░рддिрд╖्рдаीрдд рдЕрд╕ूрди, рддिрдеे рдХाрдпрдж्рдпाрдЪे рд░ाрдЬ्рдп рдЖрд╣े. рдПрдЦाрдж्рдпा рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдд рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдЙрдкाрдпрдпोрдЬрдиा рдХрд░рдг्рдпाрдЪी рдЧрд░рдЬ рднाрд╕ू рд╢рдХрддे. рдкрд░ंрддु, рдоाрдирд╡ी рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рд╡ рдоाрдирд╡ाрдзिрдХाрд░ांрдЪा рдЕрд╢ा рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдкрд░िрд╕्рдерддिрддीрддрд╣ी рдмрд│ी рджेрддा рдпेрдгाрд░ рдиाрд╣ी рддрд╕ेрдЪ рдоूрд▓рднूрдд рдЕрдзिрдХाрд░ांрд╡рд░рд╣ी рдЧрджा рдЖрдгрддा рдпेрдгाрд░ рдиाрд╣ी. рддेрд╡्рд╣ा рдкोрд▓िрд╕ рдЖрдпुрдХ्рддांрдиी рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпांрдиा рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рд░ाрд╣рдг्рдпाрдмाрдмрдд рд╕ांрдЧाрд╡े рддрд╕ेрдЪ рдЕрд╢ा рдШрдЯрдиा рдкुрди्рд╣ा рд╣ोрдгाрд░ рдиाрд╣ी, рдпाрдЪी рдХाрд│рдЬी рдШ्рдпाрд╡ी, рдЕрд╕ा рдЖрджेрд╢ рди्рдпाрдпाрд▓рдпाрдиे рджिрд▓ा.
рд▓ॉрдХрдбाрдЙрдирдЪी рдЕंрдорд▓рдмрдЬाрд╡рдгी рдХрд░рддाрдиा рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рдЧैрд░рдХाрдпрджेрд╢ीрд░ рд╢िрдХ्рд╖ा рджेрдг्рдпाрдд рдпेрдК рдирдпेрдд. рдХाрдпрдж्рдпांрддрд░्рдЧрдд рдкोрд▓िрд╕ांрдиा рднрд░рдкूрд░ рдЕрдзिрдХाрд░ рджेрдг्рдпाрдд рдЖрд▓े рдЖрд╣ेрдд. рддेрд╡्рд╣ा рднрд╡िрд╖्рдпाрдд рдкुрди्рд╣ा рдоाрдирд╡ाрдзिрдХाрд░ांрдЪे рд╣рдирди рд╣ोрдгाрд░ рдиाрд╣ी, рдЖрдгि рдПрдХ рдЬрд░ी рдШрдЯрдиा рдШрдбрд▓ी рддрд░ीрд╣ी рдкोрд▓िрд╕ рдЖрдпुрдХ्рддांрдиी рдд्рдпा рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрддीрд▓ рд╡рд░िрд╖्рда рдкोрд▓िрд╕ рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпाрд▓ा рдЬрдмाрдмрджाрд░ рдзрд░ाрд╡े, рдЕрд╕ा рдЖрджेрд╢ рджेрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा. рдпाрдЪिрдХेрд╡рд░ рдЖрддा реирез рдоे рд░ोрдЬी рд╕ुрдиाрд╡рдгी рд╣ोрдгाрд░ рдЖрд╣े. рдпाрдЪिрдХाрдХрд░्рдд्рдпांрддрд░्рдлे рдЕॅрдб. рдЕрдиिрд▓ рдХрдоाрд▓े рдпांрдиी рдмाрдЬू рдоांрдбрд▓ी.
рдФрд░ंрдЧाрдмाрдж рдЕрдкрдШाрдд: 'рдоाрдирд╡ी рд╣рдХ्рдХ рдЖрдпोрдЧाрдиं рдХेंрдж्рд░ाрд▓ा рдиोрдЯीрд╕ рдмрдЬाрд╡ाрд╡ी'
рдоुंрдмрдИ: 'рд╕्рдерд▓ांрддрд░िрдд рдордЬुрд░ांрдЪ्рдпा рджैрди्рдпाрд╡рд╕्рдеेрд▓ा рдХेंрдж्рд░ рд╕рд░рдХाрд░рдЪा рд▓рд╣рд░ी, рдордирдоाрдиी рд╡ рдЕрд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдХाрд░рднाрд░ рдЬрдмाрдмрджाрд░ рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдоुрд│ं рдФрд░ंрдЧाрдмाрджрдЬрд╡рд│ рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░ी рд░ेрд▓्рд╡े рдЕрдкрдШाрддाрдд рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा резрем рдордЬुрд░ांрдЪ्рдпा рдоृрдд्рдпू рдк्рд░рдХрд░рдгी рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдоाрдирд╡ी рд╣рдХ्рдХ рдЖрдпोрдЧाрдиं рд░ाрдЬ्рдпाрдРрд╡рдЬी рдХेंрдж्рд░ рд╕рд░рдХाрд░рд▓ा рдиोрдЯीрд╕ рдмрдЬाрд╡ाрдпрд▓ा рд╣рд╡ी,' рдЕрд╢ी рдкрд░рдЦрдб рднूрдоिрдХा рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХाँрдЧ्рд░ेрд╕рдЪे рдк्рд░рд╡рдХ्рддे рд╕рдЪिрди рд╕ाрд╡ंрдд рдпांрдиी рдоांрдбрд▓ी рдЖрд╣े.
рдФрд░ंрдЧाрдмाрдж рдЕрдкрдШाрддाрдк्рд░рдХрд░рдгी рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдоाрдирд╡ी рд╣рдХ्рдХ рдЖрдпोрдЧाрдиं рд░ाрдЬ्рдп рд╕рд░рдХाрд░рд▓ा рдиोрдЯीрд╕ рдмрдЬाрд╡рд▓ी рдЖрд╣े. рдд्рдпा рдЕрдиुрд╖ंрдЧाрдиं рд╕ाрд╡ंрдд рдпांрдиी рднूрдоिрдХा рдоांрдбрд▓ी. 'рдФрд░ंрдЧाрдмाрджрдЪा рдЕрдкрдШाрдд рдЕрдд्рдпंрдд рд╡ेрджрдиाрджाрдпी рдЖрд╣े. рдкрдг рдпा рд╕рдЧрд│्рдпाрдоाрдЧीрд▓ рдХाрд░рдгांрдЪा рд╢ोрдз рдШ्рдпाрдпрд▓ा рд╣рд╡ा. рдХрд░ोрдиाрдЪी рдЪाрд╣ूрд▓ рд▓ाрдЧрддाрдЪ рдиिрдпोрдЬрди рдХрд░рдг्рдпाрдРрд╡рдЬी рдХेंрдж्рд░ рд╕рд░рдХाрд░рдиं рдЭोрдкा рдХाрдврд▓्рдпा рдЖрдгि рд╕ंрдХрдЯाрдиे рдЧंрднीрд░ рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХेрд▓्рдпाрдиंрддрд░ рдЕрдЪाрдирдХ рд▓ॉрдХрдбाрдКрди рдЬाрд╣ीрд░ рдХेрд▓ा. рдкрд░िрдгाрдоी рджेрд╢ाрдЪ्рдпा рд╡िрд╡िрдз рднाрдЧाрдд рд▓ाрдЦो рд╕्рдерд▓ांрддрд░ीрдд рдордЬूрд░, рдХाрдордЧाрд░ рдЕрдбрдХूрди рдкрдбрд▓े. рджिрд▓्рд▓ी рд╡ рд╕ुрд░рддрдордз्рдпे рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ूрди рдкाрдпрдкीрдЯ рдХрд░рдгाрд░े рдордЬूрд░ рд╣े рдХेंрдж्рд░ рд╕рд░рдХाрд░рдЪ्рдпा рдЕрдкрдпрд╢ाрдЪंрдЪ рдж्рдпोрддрдХ рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдоुрд│ंрдЪ рдоाрдирд╡ी рд╣рдХ्рдХ рдЖрдпोрдЧाрдиे рдЦрд░ंрддрд░ рдХेंрдж्рд░ рд╕рд░рдХाрд░рд▓ा рдиोрдЯीрд╕ рдкाрдард╡рдг्рдпाрдЪी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдЖрд╣े, рдЕрд╕ं рд╕ाрд╡ंрдд рдо्рд╣рдгाрд▓े.
'рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╕рд░рдХाрд░рдиे рд╕्рдерд▓ांрддрд░िрдд рдордЬुрд░ांрдиा рдЕрди्рдирдзाрди्рдп, рдФрд╖рдзे рд╡ рдЧрд░рдЬेрдЪ्рдпा рд╡рд╕्рддूंрдЪी рдорджрдд рдХेрд▓ी. рдкрд░ंрддु рд╣ाрддाрд▓ा рдХाрдо рдирд╕рд▓्рдпाрдоुрд│ं рдд्рдпांрдиा рдоूрд│ рдЧाрд╡ी рдЬाрдг्рдпाрдЪी рдУрдв рд▓ाрдЧрд▓ेрд▓ी рдЖрд╣े. рдд्рдпाрд╕ाрдаी рдаोрд╕ рдпोрдЬрдиा рдЖрдЦूрди рдХेंрдж्рд░ рд╕рд░рдХाрд░рдиे рд░ाрдЬ्рдп рд╕рд░рдХाрд░ांрдмрд░ोрдмрд░ рдХाрдо рдХрд░рдгं рдЧрд░рдЬेрдЪं рдЖрд╣े. рдЕрд╕ं рдЕрд╕рддाрдиाрд╣ी рдХेंрдж्рд░ рд╕рд░рдХाрд░ рдд्рдпाрдмाрдмрдд рдЧांрднीрд░्рдпाрдиं рдкाрд╡рд▓ं рдЙрдЪрд▓рдд рдиाрд╣ी. рдд्рдпाрддрдЪ рдЙрдд्рддрд░ рдк्рд░рджेрд╢, рдЧुрдЬрд░ाрдд, рдХрд░्рдиाрдЯрдХрдиं рдЖрдкрд▓्рдпाрдЪ рдордЬुрд░ांрдиा рд░ाрдЬ्рдпाрдд рдШेрдг्рдпाрд╕ рдирдХाрд░ рджिрд▓ा рдЖрд╣े. рднाрдЬрдкрдЪे рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ीрдЪ рдоोрджींрдЪं рдРрдХрдд рдирд╕рддीрд▓ рддрд░ рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдиं рдХाрдп рдХрд░ाрдпрдЪं? рдЕрд╕ा рд╕рд╡ाрд▓ рд╕ाрд╡ंрдд рдпांрдиी рдХेрд▓ा.
рд╕्рдерд▓ांрддрд░ीрдд рдордЬुрд░ांрд╕ाрдаी рд░ेрд▓्рд╡े рд╕ोрдбрдг्рдпाрдЪा рдиिрд░्рдгрдп рдШेрддाрдиा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдЦрд░्рдЪाрдмाрдмрддрд╣ी рдШोрд│ рдШाрд▓рдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा. рд░ाрдЬ्рдп рд╕рд░рдХाрд░рд╢ी рдЪрд░्рдЪा рдХрд░ूрди рд╣ा рдк्рд░рд╢्рди рд╕ोрдбрд╡рддा рдЖрд▓ा рдЕрд╕рддा рдкрдг рдХेंрдж्рд░ाрддीрд▓ рдоोрджी рд╕рд░рдХाрд░ рдХोрдгाрдЪेрд╣ी рдРрдХрдд рдиाрд╣ी. рдд्рдпाрдЪे рдкрд░िрдгाрдо рд▓ाрдЦो рдордЬूрд░, рдХाрдордЧाрд░ांрдиा рднोрдЧाрд╡े рд▓ाрдЧрдд рдЖрд╣ेрдд, рдЕрд╕ं рд╕ाрд╡ंрдд рдо्рд╣рдгाрд▓े. 'рдХाँрдЧ्рд░ेрд╕ рдкрдХ्рд╖ рд╕्рдерд▓ांрддрд░िрдд рдордЬुрд░ांрдЪ्рдпा рдкाрдаीрд╢ी рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдоुрд│ं рдордЬुрд░ांрдиी рдзीрд░ рд╕ोрдбू рдирдпे, рдЕрд╕ं рдЖрд╡ाрд╣рдирд╣ी рдд्рдпांрдиी рдХेрд▓ं рдЖрд╣े.
рдоाрдирд╡рддा рдЬिंрдХрд▓ी : рд╕्рдерд▓ांрддрд░िрдд рд╢्рд░рдоिрдХांрдЪ्рдпा рдкाрдпाрдЪे рдЪрдЯрдХे рдеांрдмрд╡ा
рд╕ंрдЬрдп рдкाрдЯीрд▓: рдиाрдЧрдкूрд░ : 13 May: рдоुंрдмрдИ рд╣ाрдпрдХोрд░्рдЯाрдЪ्рдпा рдиाрдЧрдкूрд░ рдЦंрдбрдкीрдаाрдиे рдд्рдпाрдЪी рдЧंрднीрд░ рджрдЦрд▓ рдШेрдд рд░ाрдЬ्рдпрднрд░ाрдд рдХोрдгрддाрд╣ी рд╢्рд░рдоिрдХ рдЖрддा рдпाрдкुрдвे рдкाрдпी рдЬाрдгाрд░ рдиाрд╣ी. рдд्рдпाрд▓ा рднोрдЬрди, рдкाрдгी, рд╡ैрдж्рдпрдХीрдп рд╕ेрд╡ा рдЖрдгि рдмрд╕рд╕ेрд╡ा рддाрдд्рдХाрд│ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ूрди рдж्рдпाрд╡ी, рдЕрд╕े рдЖрджेрд╢ рдоंрдЧрд│рд╡ाрд░ी рд░ाрдЬ्рдпрднрд░ाрддीрд▓ рдк्рд░рд╢ाрд╕рдХीрдп рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпांрдиा рджिрд▓े рдЖрд╣ेрдд.
рджेрд╡ेрди рдЪौрд╣ाрди рдпांрдиा рди्рдпाрдпाрд▓рдп рдоिрдд्рд░ рдиिрдпुрдХ्рдд рдХрд░ूрди рдЬрдирд╣िрдд рдпाрдЪिрдХा рджाрдЦрд▓ рдХрд░рдг्рдпाрдЪ्рдпा рд╕ूрдЪрдиा рдХेрд▓्рдпा рд╣ोрдд्рдпा. рдд्рдпाрдиुрд╕ाрд░ рдЕрдб. рдЪौрд╣ाрди рдпांрдиी рдЬрдирд╣िрдд рдпाрдЪिрдХा рджाрдЦрд▓ рдХेрд▓ी, рдд्рдпाрд╡рд░ рди्рдпा. рдоाрдзрд╡ рдЬाрдорджाрд░ рдпांрдЪ्рдпा рдПрд▓рдХрдкीрдаाрд╕рдоोрд░ рддрдм्рдмрд▓ рдЕрдбीрдЪ рддाрд╕ рд╕ुрдиाрд╡рдгी рдЭाрд▓ी.
рд▓ॉрдХрдбाрдЙрдирдоुрд│े рд╡िрд╖ाрдгूрдЪा рдк्рд░рд╕ाрд░ рд░ोрдЦрддा рдЖрд▓ा рдЕрд╕рд▓ा рддрд░ीрд╣ी рд╣ाрддाрд╡рд░ рдкोрдЯ рдЕрд╕рдгाрд▒्рдпा рд╢्рд░рдоिрдХांрдЪी рдЙрдкрдЬीрд╡िрдХा рдЧेрд▓ी. рдд्рдпाрдоुрд│े рдЙрдкाрд╕рдоाрд░ рдЯाрд│рдг्рдпाрд╕ाрдаी рд▓ाрдЦो рд╢्рд░рдоिрдХांрдиी рд╕्рдерд▓ांрддрд░ рдХрд░рдгे рд╕ुрд░ू рдХेрд▓े. рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдд рджेрдЦीрд▓ рдХाрдиाрдХोрдкрд▒्рдпाрддूрди рд╣рдЬाрд░ो рд╢्рд░рдоिрдХ рдкाрдпीрдЪ рдд्рдпांрдЪ्рдпा релрежреж, резрежрежреж рд╡ резрелрежреж рдХिрд▓ोрдоिрдЯрд░ рдЕंрддрд░ाрд╡рд░ीрд▓ рдЧाрд╡ी рдиिрдШाрд▓े рдЖрд╣ेрдд.
рдоाрдз्рдпрдоाрдиे рдпा рд╢्рд░рдоिрдХांрдЪ्рдпा рд╡्рдпрдеा рд╕рдоाрдЬाрд╕рдоोрд░ рдоांрдбрд▓्рдпा рдЖрд╣ेрдд. рд░ाрдЬ्рдп рд╕рд░рдХाрд░, рд╕्рдеाрдиिрдХ рдк्рд░рд╢ाрд╕рди рдЖрдгि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд╕्рдеा рдпा рд╢्рд░рдоिрдХांрдиा рдорджрдд рдХрд░ीрдд рдЖрд╣ेрдд, рдкрд░ंрддु рдд्рдпा рд╢्рд░рдоिрдХांрдЪ्рдпा рдЬीрд╡рди рдЬрдЧрдг्рдпाрдЪा рд╣рдХ्рдХ рдЕрдмाрдзिрдд рд░рд╣ाрд╡ा, рдд्рдпांрдиा рд░ाрдЬ्рдп рдШрдЯрдиेрдд рдирдоूрдж рд╕рди्рдоाрдиाрдЪे рдЬीрд╡рди рдЬрдЧрддा рдпाрд╡े, рдпाрд╕ाрдаी рдХाрд╣ी рдЖрджेрд╢ рджेрдг्рдпाрдд рдпेрдд рдЖрд╣े, рдЕрд╕े рди्рдпा. рдЬाрдорджाрд░ рдпांрдиी рдирдоूрдж рдХेрд▓े.
рд░ाрдЬ्рдпрднрд░ाрддीрд▓ рдЬिрд▓्рд╣ाрдзिрдХाрд░ी, рдорд╣ाрдкाрд▓िрдХा рдЖрдпुрдХ्рдд, рдкोрд▓िрд╕ рдЖрдпुрдХ्рдд, рдирдЧрд░ рдкрд░िрд╖рджांрдЪे рдоुрдЦ्рдп рдХाрд░्рдпрдХाрд░ी рдЕрдзिрдХाрд░ी рд╡ рдЬिрд▓्рд╣ा рдкрд░िрд╖рджांрдЪ्рдпा рдоुрдЦ्рдп рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпांрдиी рддाрдд्рдХाрд│ рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпांрдЪी рдПрдХ рдЪрдоू рддрдпाрд░ рдХрд░ाрд╡ी. рдпा рдЪрдоूрдиे рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрддूрди рд╕्рдерд▓ांрддрд░िрдд рд╣ोрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рд╢्рд░рдоिрдХांрдиा рддाрдд्рдХाрд│ рддिрдеेрдЪ рдеांрдмрд╡ाрд╡े, рдд्рдпा рд╢्рд░рдоिрдХांрдЪी рдпाрджी рддрдпाрд░ рдХрд░ाрд╡ी, рдд्рдпाрдд рдд्рдпांрдиा рдХोрдгрдд्рдпा рд░ाрдЬ्рдпाрдд рдЬाрдпрдЪे рдЖрд╣े, рддे рдирдоूрдж рдХрд░ाрд╡े. рд╢्рд░рдоिрдХांрдиा рдеांрдмрд╡рд▓ेрд▓्рдпा рдаिрдХाрдгीрдЪ рдЕрди्рди, рдкाрдгी, рд╡ैрдж्рдпрдХीрдп рд╕ुрд╡िрдзा, рдоाрд╕्рдХ рд╡ рд╕ॅрдиिрдЯाрдпрдЬрд░ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ाрд╡े. рддрд╕ेрдЪ рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд╡ाрд╡рд░ाрдЪे рдиिрдпрдо рдкाрд│ूрди рдд्рдпांрдиा рдЬीрд╡рдиाрд╡рд╢्рдпрдХ рд╕ुрд╡िрдзा рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ाрд╡्рдпाрдд, рдд्рдпाрдд рдоोрдмाрдЗрд▓ рдЯॉрдпрд▓ेрдЯ, рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓्рдпाрд╕ рд░ूрдЧ्рдгрд╡ाрд╣िрдХाрд╣ी рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ाрд╡ी, рдЕрд╕े рдЖрджेрд╢ рджिрд▓े рдЖрд╣ेрдд.
рджрд░рдо्рдпाрди, рд╢्рд░рдоिрдХांрдЪी рдпाрджी рддрдпाрд░ рдЭाрд▓्рдпाрдиंрддрд░ рдЬिрд▓्рд╣ाрдзिрдХाрд░ी, рдкोрд▓िрд╕ рдЖрдпुрдХ्рдд рд╡ рдкोрд▓िрд╕ рдЕрдзीрдХ्рд╖рдХांрдиी рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд░ाрдЬ्рдп рдкрд░िрд╡рд╣рди рдорд╣ाрдоंрдбрд│ाрдХрдбे рдмрд╕ेрд╕рдЪी рдоाрдЧрдгी рдХрд░ाрд╡ी. рдиिрдпрдоाрдиुрд╕ाрд░ релреж рдЯрдХ्рдХे рдХ्рд╖рдорддा рдаेрд╡ूрди рд╢्рд░рдоिрдХांрдиा рдЖрд╣े рдд्рдпा рдаिрдХाрдгाрд╡рд░ूрди рдд्рдпांрдиा рдЬाрдпрдЪ्рдпा рд░ाрдЬ्рдпाрдЪ्рдпा рд╕ीрдоेрд╡рд░ рд╕ोрдбрдг्рдпाрдд рдпाрд╡े. рддрд╕ेрдЪ рд╕्рдеाрдиिрдХ рдк्рд░рд╢ाрд╕рдХीрдп рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпांрдиी рдоाрдЧрдгी рдХेрд▓्рдпाрдк्рд░рдоाрдгे рдкрд░िрд╡рд╣рди рдорд╣ाрдоंрдбрд│ाрдиे рддрдд्рдХाрд│ рдмрд╕ेрд╕ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ूрди рдж्рдпाрд╡ेрдд. рддрд╕ेрдЪ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╡ाрд╡рд░ाрд╕рд╣ рдд्рдпा рд╢्рд░рдоिрдХांрдиा рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд░ाрдЬ्рдпाрдЪ्рдпा рд╕ीрдоेрд╡рд░ рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрддрдкрдгे рд╕ोрдбрдг्рдпाрдд рдпाрд╡े, рдЕрд╕े рдЖрджेрд╢ाрдд рдирдоूрдж рдХेрд▓े рдЖрд╣े.
рди्рдпाрдпाрд▓рдп рдоिрдд्рд░ рджेрд╡ेрди рдЪौрд╣ाрди рдпांрдиी рддрдм्рдмрд▓ резрел рд╢िрдлाрд░рд╢ी рди्рдпाрдпाрд▓рдпाрд▓ा рдХेрд▓्рдпा рдЖрд╣ेрдд. рдд्рдпाрдкैрдХी рдХाрд╣ी рд╢िрдлाрд░рд╢ींрд╡рд░ рддрдд्рдХाрд│ рдЕंрдорд▓рдмрдЬाрд╡рдгी рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдЖрджेрд╢ рджेрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ेрдд. рдЙрд░्рд╡рд░िрдд рдоुрдж्рдпांрд╡рд░ рдЖрддा резрел рдоे рд░ोрдЬी рдкुрдвीрд▓ рд╕ुрдиाрд╡рдгी рд╣ोрдгाрд░ рдЖрд╣े. рд░ाрдЬ्рдп рд╕рд░рдХाрд░рддрд░्рдлे рд╕рд░рдХाрд░ी рд╡рдХीрд▓ рд╕ुрдоंрдд рджेрд╡рдкुрдЬाрд░ी, рдкрд░िрд╡рд╣рди рдорд╣ाрдоंрдбрд│ाрддрд░्рдлे рдЕॅрдб. рдоेрд╣ाрдбीрдпा, рдорд╣ाрдкाрд▓िрдХेрддрд░्рдлे рдЬेрдоिрдиी рдХाрд╕рдЯ рдпांрдиी рдмाрдЬू рдоांрдбрд▓ी.
--рд░ेрд▓्рд╡ेрд▓ा рдиोрдЯीрд╕
рд╢्рд░рдоिрдХांрдиा рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд░ाрдЬ्рдпाрдд рдЬрд▓рджрдЧрддीрдиे рдкोрд╣ोрдЪрд╡िрдг्рдпाрд╕ाрдаी рд░ेрд▓्рд╡े рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪे рд╕ाрдзрди рдард░рдгाрд░ рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдоुрд│े рд╕рджрд░ рдЬрдирд╣िрдд рдпाрдЪिрдХेрдд рд░ेрд▓्рд╡े рдоंрдд्рд░ाрд▓рдпाрд▓ा рдк्рд░рддिрд╡ाрджी рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓े рдЕрд╕ूрди рд░ेрд▓्рд╡े рдоंрдд्рд░ाрд▓рдпाрд▓ा рдиोрдЯीрд╕ рдмрдЬाрд╡рдг्рдпाрдд рдЖрд▓ी рдЖрд╣े. рдд्рдпांрдиा резрел рдоे рдкрд░्рдпंрдд рдЙрдд्рддрд░ рд╕ाрджрд░ рдХрд░рдг्рдпाрдЪा рдЖрджेрд╢ рджेрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा рдЖрд╣े.
.